A expressão “Thug Life” nasceu nos anos 90, mas é sucesso até hoje! Recentemente a hashtag #thuglife ganhou as redes sociais, tais como Twitter e Instagram, com postagem de pessoas que desejam mostrar a “vida louca” que levam, no sentido de super curtição!
Ledo engano!
Criada pelo rapper Tupac Shakur, “Thug Life” tem um contexto bem mais denso do que muita gente imagina.
Vamos entender… Nos dicionários você encontra a definição de que Thug é o sinônimo para: “bandido” ou “assassino”. No entanto, o "criador” da expressão garante que não.
Segundo Tupac, “Um thug não é um gangster, bandido ou algo do gênero, um thug seria alguém que já passou e ainda passa por dificuldades, alguém que vive à margem da sociedade mas que não desiste nunca, e continua tentando superar as dificuldades, vivendo dia após dia sem que dêem valor a ele."
Este tipo de pessoa é um "Thug" e a vida que ela vive é a "Thug Life”. Mas é claro que separar as duas coisas não é fácil, já que muitos assassinos em série adotaram o lema para si.
Alguns desavisados, no entanto, fizeram uma verdadeira mistura. A expressão ganhou inúmeros “memes” na internet com imagens de nerd’s (em geral) com os seguintes dizeres: "I didn't choose the thug life, the thug life chose me". A idéia da brincadeira é dizer que as pessoas das imagens são uns Nerds, "loosers", e, portanto, é óbvio que eles não têm uma vida interessante.
Mais avesso ainda ao verdadeiro significado da expressão, são os que usam as hashtags #thuglife para dizer que levam uma vida emocionante, extremamente radical! Afe…
Melhor se informar bem do verdadeiro significado das expressões antes de sair postando por aí, não é mesmo?! Nem precisam entender de inglês, o Google tá aí para isso mesmo!
